Instead of reading this, you can watch the movie tutorial.
Go to WHM and click Password Modification (under Account Functions). Select the account domain name or username and then type the new password. Click Change Password and it's done.
Note: This feature will reset the password for cPanel, Site Studio, and the main FTP account.