We're sorry but this is not possible to do. The way SiteStudio works you can only have one site per cPanel. The only way to use SiteStudio on more than one site is to have multiple accounts or get a reseller account.
If you would like to upgrade to a reseller account please fillout the online upgrade form:
Upgrade Account